VideoText Herramientas
Transcripciones e índices
Además de sincronizar transcripciones, VideoText.cat le permite añadir un índice de contenidos elaborado manualmente con en que los usuarios podrán acceder a los momentos o capítulos que usted haya destacado. Vea un ejemplo aquí:
Índice para una clase magistral
Varios idiomas para un mismo vídeo
VideoText.cat le ofrece una herramienta que le permite tener varias pistas de audio para un solo vídeo. De esta manera, su cuota de vídeos no mengua y sus usuarios pueden pivotar entre una versión original y su doblaje. El nombre de la persona que ha hecho la traducción (simultánea o no) queda siempre reflejado.
Personas transcriptoras y traductoras
En VideoText.cat cada persona implicada en la traducción, transcripción o corrección de textos puede quedar acreditada si así lo desea.
Transcripción y traducción colaborativa
VideoText.cat le ofrece una interfaz para trabajar tanto en las transcripciones como en las traducciones de manera colaborativa.
Transcripción automatizada
Transcripción automatizada (en formato de subtítulos o en bloques de texto más largos) a partir de audios o videos en diferentes idiomas.
Archivos adjuntos
Junto con sus vídeos, usted puede alojar todo tipo de archivos que sus visitantes podrán descargar.
Traducción simultánea
Para un mismo vídeo, añada tantos audios de doblaje como idiomas quiera dar a escoger a sus visitantes. La autoría de las traducciones simultáneas queda siempre reflejada.
Servicios de traducción automatizada
VideoText.cat escoge por usted los mejores servicios de traducción automatizada según el idioma*. También podrá escoger manualmente su servicio preferido.
*Català, Deutsch, English, español, français, galego, italiano, Nederlands, português, العربية
Interfaz cómoda
Interfaz cómoda para revisar y corregir manualmente las transcripciones y las traducciones hechas por los robots.
Diaporama, Keynote®, PowerPoint® , Impress®, etc.
Aporte a sus visitantes las imágenes fijas proyectadas durante una presentación. Sin que estas sean necesariamente descargables, VideoText.cat le permite visionarlas en alta resolución y sincronizadas con el vídeo.