Instituciones

Instituciones, educación, archivística, etc.

• • SOBERANÍA DIGITAL: VideoText.cat está especialmente concebido para instituciones que quieran construir su legado audiovisual preservando al máximo su soberanía digital.

• • ACTIVO DIGITAL: Utilizando VideoText.cat, su institución será siempre propietaria de todos los metadatos que se habrán introducido a lo largo del tiempo.

• • ARCHIVÍSTICA OPTIMIZADA: Los videos y audios transcritos aumentan el valor del corpus audiovisual y VideoText.cat es el portal web que mejor se adapta a la producción de transcripciones audiovisuales para la hiperbúsqueda aplicada a la archivística de video y audio. Vea un ejemplo en la página de demostración.

Ventajas

Optimización de tiempo

Con VideoText.cat hemos optimizado el tiempo que usted vaya a dedicar tanto a la transcripción, como a la traducción y  la archivística de vídeos:

• Escriba una sola vez los datos concernientes a sus vídeos para que se reflejen automáticamente tanto en su canal de vídeo como en su base de datos interna…

• Automatice seguidamente la elaboración de correos electrónicos o pdf mediante plantillas en las que se anuncie  una conferencia que va a tener lugar en un futuro y, cuando llegue el momento…

• No vuelva a escribir los mismos datos a la hora de publicar el vídeo.

• VideoText.cat evita, por tanto,  horas perdidas en errores de redundancia en los flujos de trabajo de archivística.

Herramientas

Personas transcriptoras y traductoras

En VideoText.cat cada persona implicada en la traducción, transcripción o corrección de textos puede quedar acreditada si así lo desea.

Transcripción automatizada

Transcripción automatizada (en formato de subtítulos o en bloques de texto más largos) a partir de    audios o videos en diferentes idiomas.

Transcripción y traducción colaborativa

VideoText.cat le ofrece una interfaz para trabajar tanto en las transcripciones como en las traducciones de manera colaborativa.

Transcripciones e índices

Además de sincronizar transcripciones, VideoText.cat le permite añadir un índice de contenidos elaborado manualmente con en que los usuarios podrán acceder a los momentos o capítulos que usted haya destacado. Vea un ejemplo aquí:

Índice para una clase magistral

Índice para un concierto

Varios idiomas para un mismo vídeo

VideoText.cat le ofrece una herramienta  que le permite tener varias pistas de audio para un solo vídeo. De esta manera, su cuota de vídeos no mengua y sus usuarios pueden pivotar entre una versión original y su doblaje. El nombre de la persona que ha hecho la traducción (simultánea o no) queda siempre reflejado.

Archivos adjuntos

Junto con sus vídeos, usted puede alojar todo tipo de archivos que sus visitantes podrán descargar.

Diaporama, Keynote®, PowerPoint® , Impress®, etc.

Aporte a sus visitantes las imágenes fijas proyectadas durante una presentación. Sin que estas sean necesariamente descargables, VideoText.cat le permite visionarlas en alta resolución y sincronizadas con el vídeo.